Sonntag, 4. Dezember 2016

Waldhexe und Ringelmütz

Mon grand m'a dessiné un patron et choisi les couleurs pour son nouveau bonnet. Mein Grosser hat das Strickmuster gemalt und die Farben für seine Mütze selbst ausgewählt;
Patron/ Muster: MadebyMyri
Laine/ Wolle: diverses chutes de coton, alpaga et merinos, diverse Reste Baumwoll, Alpaka und Merino.



 Ma fille n'a pas choisi, donc petit bonnet en fil de Ramie, filé à la main et teinté après. Intérieur: un vieux pull recousu. Die Kleine hat nicht ausgesucht, die bekam von mir eine Mütze aus Ramie, hangesponnen und hinterher gefärbt. Mit einem angenähten innenteil aus einem alten Wollpulli.

I

Samstag, 26. November 2016

La Chipie

Comme annoncé la semaine dernière: L'autre partie de ma veste de grossesse va se transformer en manteau pour la petite.
Sauf que je n'ai pas trouvé de patron qui collait vraiment...donc patron MadebyMyri.
(extérieur laine/poly, intérieur coton
Wie letzte woche angekündigt hat sich die andere Hälfte meiner Schwangerschaftsjacke in einen Mädchenmantel verwandelt.
Nur, dass ich kein wirklich passendes Schnittmuster gefunden habe. Deshalb ein Schnitt von mir (MadebyMyri) Aussenstoff: Wolle/Poly, Innenstoff: Baumwoll



Sei Pippi nicht Annika

Ein neues Pippi Langstrumpfkleid/ une nouvelle robe de Pippi



Sonntag, 20. November 2016

Spaceshuttle

Vielleicht erinnert ihr euch noch an meinen Henry Hai?
Nun, eineinhalb Jahre sind vergangen und der Sohn hat immernoch Angst, dass der Hai ihm die Füsse knabbert! Egal! Die Kleine kuschelt jetzt damit.
Es ist morgens relativ kalt und der kleine Herr sitzt halbverschlafen am Tisch und hüllt sich in unzählige Decken (Deckenmonsteralarm!), als ich ihm den Hai anbot sagte er nein, aber ich könnt ihm ja ein Spaceshuttle nähen...

...ohweh... Wir waren so ins Planen, Philosophieren, Zeichnen vertieft, dass wir nicht rechtzeitig den Abflug zur Tagesmutter und Schule geschafft haben.
Und auf die Frage meines Kollegen "was machst du heut abend?" antwortete ich "Spaceshuttle nähen".


Vous vous souvenez de Henry le requin?
Un an de demi plus tard et mon fils a toujours peur de se faire croquer les orteils! Pas grave, la petite soeur adore le méga doudou.
Puis il fait frais le matin et mon fils s'enroule dans plein de plaids pour se réveiller au petit déj (monstre de couettes!) et ma proposition de reprendre Henry fait peur, mais il ne dirait pas non si je ferais pour lui une navette spatiale (Spaceshuttle pour être précis!)

...oohhhhh... On était tellement occupé de planifier, philosopher, dessiner, qu'on a presqu'oublié d'aller à l'école.





Tissu: piquée blanc, micropolaire et plein de chutes/ Stoff: weisser Piquée, Fleece und jede Menge Reste
Patron/Schnitt: MadebyMyri

Twins

Il fut un temps j'ai eu une veste de grossesse. - Fait maison-
La jeter me fera vraiment ma au coeur. Donc décision prise: Le tissu extérieur sera une nouvelle veste pour moi et l'intérieur une pour ma fille (actuellement en quête du patron pour réaliser!)

Es war einmal eine Schwangerschaftsjacke - von mir selbst gemacht-
Sie einfach wegzuwerfen wäre zu schade gewesen. Daher habe ich mich dazu entschlossen den Stoff erneut zu verwenden: Der Aussenstoff für mich, der Innenstoff für die Kleine (da suche ich noch nach dem passenden Schnitt)


Et puis parce que ça très bien fonctionné, j'ai refaite en tissu softshell.
Und weils so schön war gleich nochmal aus Softshell







 Patron: Style et Fashion N° 6 Modèle 14







Sonntag, 16. Oktober 2016

Hosen und warme Ohren

Je j'étais productive ce weekend/ Ich glaube ich war dieses Wochenende produktiv

Des tours de cou qui se transforment en bonnet (jersey et micro polaire)/ Halssocken, die sich in Mützen verwandeln (aus Jersey und Fleece).



Il manque encore un déjà offert à une petite fille/ Hier fehlt eine, die schon als Geschenk an ein kleines Mädchen ging


Et si on faisait un peu autre chose? des pantalons par exemple car monsieur a grandi trop vite?/ Und wie wärs mit was anderem? Hosen zum Beispiel weil der Kerl zu schnell gewachsen ist?

Coton épais avec des rayures tissés et l'autre en laine et chutes de jersey (Patron: Burda)/ Dicker Baumwoll mit Nadelstreifen die eine, Wollstoff und Jerseyreste die andere (Schnitt Burda)

Et la petite fille a droit à un sarouel en laine et bord élastique/ Und die Kleine bekommt noch eine Sarouelhose aus dem gleichen Wollstoff und elastischen Bündchen

Et sinon: Encore un sac à main mais pssst! c'est un cadeau/ Und noch eine Handtasche, darf ich aber noch nicht zeigen, wird ein Geschenk!

Sonntag, 2. Oktober 2016

Puces couturières Obernai 2016

Ce matin j'étais aux puces couturières à Obernai. Et voilà le premier résultat: Coton molleton
Heute morgen war Schneiderflohmarkt in Obernai und hier sind die ersten Stücke umgesetzt: Baumwolle mit Molleton

 
Patron/Schnitt: Knipmode Herbst/Automne 2015

Patron/Schnitt: Schnabelina Trotzkopf

Samstag, 1. Oktober 2016

Gnomyri

200g Laine de nouvelle Zéalande undébut d'automne et besoin urgent d'un bonnet de lutin (oui parce que je suis un lutin!)/ 200g Neuseelandwolle, ein Herbstbeginn und das Gefühl eine Zwergenmütze zu brauchen (ja ich bin halt ein Zwerg)



never ending Wollknäul

Ein einfaches Lacemuster sollte es sein, denn die selbstgemachte Gradientfärbung sollte von alleine wirken.
Also habe ich den Emily Shawl gewählt. Denn er hat den Vorteil, dass man beliebig die Musterwiderholung erweitern kann.
Heraus kam dieses Tuch und wie der Titel schon sagt: Der Wollknäul ist nur zur Hälfte aufgebraucht ( mal sehen was aus der zweiten Hälfte wird ).

A la recherche d'un patron ajouré simple, car une laine teinté en dégradé qui fait son effet tout seul. Finalement j'ai choisi le patron Emily Shawl, qui a l'avantage que je peux continuer avec plus de répétitions si nécessaire. Finalement je n'ai utilisé que la moitié de la pelote (on verra ce que je ferais avec l'autre moitié).





Laine/ Wolle: Nouvelle Zéalande filé à la main, teinture: Couleurs de soie en dégradé/ Neuseeland Schaf handgesponnen und mit Seidenfarben gradientgefärbt



Samstag, 24. September 2016

winter is coming...

Le matin quand nous partons à vélo en direction nounou/école il fait déjà bien frais *glaglagla*
...ils est temps de faire des moufles pour les enfants

Morgens, wenn wir in Richtung Tagesmutter/Kindergarten aufbrechen ist es schon ganz schön kühl
...Zeit neue Fäustlinge zu nähen



Patron/ Schnitt: MadebyMyri
Tissu/Stoff: un vieux pull en laine de Monsieur/ ein alter Wollpulli vom Gatten
Couleur/Farbe: Marabu Textil

Sonntag, 18. September 2016

Festival Bugatti 2016

Comme chaque année: Quelques photos du Festival Bugatti de Molsheim/ Wie jedes Jahr ein paar Fotos vom Bugatti Festival in Molsheim

Comme d'habitude: La pluie est au rendez-vous! Wie immer hat es geregnet !
Peut-être ils peut nous faire un potion magique pour gagner plein de frique?/ Vielleicht kann er uns einen Zaubertrank bereiten, der viel Geld verspricht? 

Parce que la c'est cher!/ Weil hier wirds teuer
(EB110, Veyron, Chiron)
La nouvelle Star/ Der neue Star (Chiron)
Ma préférée/ Mein Lieblingsauto (Type 35)
et à 5 ans conduire une Bugatti, c'est fait!/ und mit 5 Jahren Bugatti fahren hat auch nicht jeder!

Flower

Que faire pendant des looongs trajets avec beaucoup de bouchons? Tricoter? Encore mieux: s'occuper de tous les fils (débuts et fins des pelotes) et coudre à la main fermeture glissière et couvrir le bord par un biais. Plutôt contente pour une première!

Was tun auf einer laaaangen Fahrt und vielen Staus? Stricken? Noch besser: alle Fäden vernähen und seinen Reissverschluss samt Schrägbandabschluss einnähen. Sehr zufrieden fürs erste Mal.





Patron/ Muster: http://www.ravelry.com/patterns/library/winter-doldrums (avec beaucoup de modifs/ mit viele Abänderungen)
Laine/Wolle: Coton Rödel aig. N°6/ Baumwolle von Rödel 6er Nadeln

Dienstag, 9. August 2016

le blau Hiesel


Wir waren vor Ort.
Es ist "aufgeräumt" gewesen...keine Ahnung wie der Rentner in diesem Tempo bis Ende des Jahres da raus will :)

Feststellung: Unendliche Weiten!
Uff... das ist wirklich gross!
(und viel zu tun)!

Aber was ihr ja wirklich wollt sind Bildeeeeerrrr!
also los gehts:

Aussen/ Strasse:




Hof und Garten










Pool


la petite maison dans la prairie

Kommen wir nun zum Innenleben...
Küche und Wohnzimmer

Bad in blau und gelb (aber ohne Sakrotan nutzbar)

zweimal Kinderzimmer

Treppe
unsere zukünftige "suite parentale"
Dachboden
Dachbodenfund (den ich behalte)
Blick auf die Terasse
 die Scheune

  last but not least: Keller (aber die Autos sind nicht im Kaufpreis enthalten...leider)