Gipsy-Style

Ce tissu traînait environ 20 ans dans le placard de ma maman, puis un an chez moi en mode "jolie, mais je ne sais pas trop quoi faire", puis je suis tombée sur le blog Très Julie et je savais que ça va bien matcher!

Der Stoff lagerte 20 Jahre bei meiner Mutter und noch ein Jahr bei mir unter der Kategorie "schön aber ich weiss nicht was du werden willst", und dann fand ich den Blog von  Très Julie und wusste, das wirds!

Fibres végétaux 2/ Pflanzenfasern 2

On va essayer un truc.../ Wir versuchen uns mal

Le truc s'apelle "systèmatique"/ Der Versuch von Systematik

 Voilà le haut c'est du lin (gris), de la fibre de banane (bof très raide), de la fibre de  de lait (génial!) et du coton (doux mais pas facile à dompter)/ Der Strang oben: Leinen (grau), Bananenfasern (nicht nochmal, super unelastisch), Milchfaser (genial!) und Baumwolle (weich, aber nicht einfach zu handhaben)

en bas: Tencel (hyper brillant on dirait 100% plastoc) et du soja (jaune et hyperdoux)/ unten: Tencel (sowas von glänzend, sieht nach 100% Plastik aus) und Soja (gelblich, superweich)

Et voilà un petit teaser: Fibre de maïs (blanc) et fibre de bambou (noir, qui pue la teinture chimique!)/ Und hier ein kleiner Teaser: Maisfasern (weiss) und Bambusfasern (schwarz und stinkt nach chemischer Färbung!)

Le projet de tricot est déjà trouvé mais je laisse le suspense!/ Das passende Strickprojekt ist gefunden aber ich verrate noch nichts!

Planzenfasern 1/ Fibres végétaux 1

L'anniversaire terminé, les kilos (merci chérie pour le super repas! et le gâteau) installés sur mes hanches, le tentative de les enlever (vélo de route et escalade avec mes nouveaux super chaussons) et des nouveaux fibres à tester sur le rouet.

Geburtstag vorbei, die Kilos auf der Hüfte angekommen (danke mein Schatz für das geniale Essen und erst der Kuchen!) , der Versuch sie wieder loszuwerden (Rennrad und Klettern mit meinen neuen superduper Schuhen) und neue Fasern zu testen auf dem Spinnrad.

Mes premiers pas avec des fibres végétaux (enfin, il y a plein de différent dans mon paquet de découvert) . Je vous présente Tencel (blanc déjà filé, retord navajo) et soja naturel (doré, pas encore commencé). Tous ensemble ils vont former un joli pull ou écharpe ajouré.

Meine ersten Versuche mit Pflanzenfasern (jede Menge verschiedene in meinem Testpaket). Hier gibts schon mal Tencel (weiss, bereits versponnen und navajogezwirnt) und naturfarbenes soja (goldglänzend, und noch nicht begonnen). Wenn alle Fasern durch sind gibts einen Pulli oder Schal in Lacemuster.

Le printemps...ou pas

officiellement le printemps/ eigentlich Frühling :)

...et en printemps normalement j'ai envie de coudre des petits robes et hauts... mais avec 5° et la pluie je continue avec mes travaux hivernales (filage et tricot) et je mets un peu de couleur qui rappelle les premiers fleurs.

... und im Frühling nähe ich eigentlich leichte Kleider und Oberteile...aber mit 5° und Regen bleibe ich in meinen Wintertätigkeiten (spinnen und stricken) hängen und fange nur die Farben des Frühlings ein.


Feuerzauber (100% Merino, Single, teintage aux couleurs de soie, filage au rouet)/ Feuerzauber ( 100% Merino, Single, mit Seidenfarben gefärbt und auf dem Spinnrad versponnen

Patron/ Muster: Haruni

Laine: Magnolia (laine d'agneau de nouvelle zéalande, teintage aux couleurs de soie, filage au rouet)/ Wolle: Magnolia( Neuseelandlamm, Single, mit Seidenfarben gefärbt und auf dem Spinnrad versponnen)

Bulli Pulli

Nous sommes prêts pour la Cox Show (parade de VW coccinelle et bulli) la semaine prochaine (patron: MadebyMyri, tissu: coton de tedox)

wir sind bereit für die Cox Show (VW Käfer und Bulli Parade) nächste Woche (Schnitt: MadebyMyri; Stoff: Baumwolle von Tedox)

et pour moi un haut 100% geek... oui je crois les écureuils sont vraiment en train de pisser debout (patron: burda, tissu: tedox)
und für mich ein 100% nerdiges Oberteil...ich glaub die Eichhörnchen pinkeln echt im Stehen! (Schnitt: burda, Stoff: tedox)