Sonntag, 16. Oktober 2016

Hosen und warme Ohren

Je j'étais productive ce weekend/ Ich glaube ich war dieses Wochenende produktiv

Des tours de cou qui se transforment en bonnet (jersey et micro polaire)/ Halssocken, die sich in Mützen verwandeln (aus Jersey und Fleece).



Il manque encore un déjà offert à une petite fille/ Hier fehlt eine, die schon als Geschenk an ein kleines Mädchen ging


Et si on faisait un peu autre chose? des pantalons par exemple car monsieur a grandi trop vite?/ Und wie wärs mit was anderem? Hosen zum Beispiel weil der Kerl zu schnell gewachsen ist?

Coton épais avec des rayures tissés et l'autre en laine et chutes de jersey (Patron: Burda)/ Dicker Baumwoll mit Nadelstreifen die eine, Wollstoff und Jerseyreste die andere (Schnitt Burda)

Et la petite fille a droit à un sarouel en laine et bord élastique/ Und die Kleine bekommt noch eine Sarouelhose aus dem gleichen Wollstoff und elastischen Bündchen

Et sinon: Encore un sac à main mais pssst! c'est un cadeau/ Und noch eine Handtasche, darf ich aber noch nicht zeigen, wird ein Geschenk!

Sonntag, 2. Oktober 2016

Puces couturières Obernai 2016

Ce matin j'étais aux puces couturières à Obernai. Et voilà le premier résultat: Coton molleton
Heute morgen war Schneiderflohmarkt in Obernai und hier sind die ersten Stücke umgesetzt: Baumwolle mit Molleton

 
Patron/Schnitt: Knipmode Herbst/Automne 2015

Patron/Schnitt: Schnabelina Trotzkopf

Samstag, 1. Oktober 2016

Gnomyri

200g Laine de nouvelle Zéalande undébut d'automne et besoin urgent d'un bonnet de lutin (oui parce que je suis un lutin!)/ 200g Neuseelandwolle, ein Herbstbeginn und das Gefühl eine Zwergenmütze zu brauchen (ja ich bin halt ein Zwerg)



never ending Wollknäul

Ein einfaches Lacemuster sollte es sein, denn die selbstgemachte Gradientfärbung sollte von alleine wirken.
Also habe ich den Emily Shawl gewählt. Denn er hat den Vorteil, dass man beliebig die Musterwiderholung erweitern kann.
Heraus kam dieses Tuch und wie der Titel schon sagt: Der Wollknäul ist nur zur Hälfte aufgebraucht ( mal sehen was aus der zweiten Hälfte wird ).

A la recherche d'un patron ajouré simple, car une laine teinté en dégradé qui fait son effet tout seul. Finalement j'ai choisi le patron Emily Shawl, qui a l'avantage que je peux continuer avec plus de répétitions si nécessaire. Finalement je n'ai utilisé que la moitié de la pelote (on verra ce que je ferais avec l'autre moitié).





Laine/ Wolle: Nouvelle Zéalande filé à la main, teinture: Couleurs de soie en dégradé/ Neuseeland Schaf handgesponnen und mit Seidenfarben gradientgefärbt