Chalkbag

Monsieur a recommencé l'escalade. Son Chalkbag (ustensile dans lequel on garde la magnésie pour sécher les mains) était déjà moche il y a 10 ans...
Donc pourquoi pas faire un truc plus style pour son anniversaire?
Avec un peu de personnalité?
Cherchons ce qu'on trouve dans les chutes de tissu!

Résultat des courses: De la toile blanc cassé et un stylo "marqueur vêtements", ainsi qu'un fils de 4 ans hypermotivé!

Alors découpage d'un rectangle, dessiner des "lignes à ne surtout pas dépasser", et hop! le fils dessine toute la petite famille sur le tissu.
On rajoute un peu de mercerie et du tissu noir à l'intérieur.

Der Gatte hat wieder mit dem Klettern begonnen. Sein Chalkbag (Das Säckchen fürs Magnesia) war schon vor 10 Jahren keine Schönheit....
Und zum Geburtstag war doch die Gelegenheit was daran zu ändern.
Vielleicht etwas mit mehr Charakter?
Auf gehts, Stoffreste durchwühlen!

Ergebnis: Ein Rest Segeltuch und ein Textilstift, ausserdem ein hochmotivierter 4-Jähriger!

Also schnell ein Rechteck zugeschnitten und "nicht über die Striche"-Hilfslinien gemalt, Los gehts! Der Sohn mal die ganze Familie auf den Stoff.
Noch etwas Kleinkram dazu und schwarzes Innenfutter.

terminé et recommencé

Tout d'abord je vous montre un projet terminé: Des "babylegs" (jambières) qui évitent que les jambes du bébé se transforment en jambon congelé pendant le portage. Tricoté selon mes idées sans patron, mesures prises pendant le tricot. Laine: La vosigenne (Whitefaced Woodland, filé au rouet et teinté aux couleurs de peinture de soie)/

Erst zeige ich euch ein fertiges Projekt: Babylegs, die verhindern, dass die Babybeinchen sich beim Tragen in gefrorenen Schinken verwandeln. Gestrickt nach meinen Ideen ohne Muster, die wurden direkt am Baby abgemessen. Wolle: La vosgienne (Whitefaced Woodland, auf dem Rad gesponnen und mit Seidenfarben gefärbt)

 

Et puis le projet de filage en cours:  Le Niedeck, toujours de Whitefaced Woodland et des couleurs de peinture de soie, mais: pour la première fois j'expérimente avec "navajo ply":

/

Und dann das aktuelle Spinnprojekt: Le Niedeck, ebenfalls Whitefaced Woodland mit Seidenfarben, allerdings versuche ich mich zum ersten Mal im Navajo-Zwirnen:

la vosgienne

j'ai filée cette laine (whitefaced woodland) il y a environ 2 semaines et je trouve il manquait un peu de couleur :)

ich habe diese Wolle (Whitefaces Woodland) vor ca 2 Wochen geponnen und ich fand es fehlte etwas Farbe :)

Geranium

Après avoir teinté cette laine, rien n'a pu m'arrêter: J'ai déjà commencée à filer:

Nach dem Färben konnte mich nichts mehr halten. Ich habe bereits begonnen sie zu verspinnen



Vue que ce sont "que" 80g, j'ai teinté encore 80g d'agneau de Nouvelle Zélande dans les mêmes coloris. ça donnera alors 160g pour un projet lace pour ma maman.
Da es aber "nur" 80g sind, habe ich nochmal 80g Neuseelandlamm nachgefärbt, damit meine Mama 160g für ein schönes Laceprojekt zusammenbekommt.



Attention: ça ne rigole pas au contrôle qualité!
Achtung: Die Qualitätskontrolle bei uns ist eine ernste Sache!

Et voici encore les premiers 90g de laine finnoise blanc et brun... restent 310g à filer pou un pull/ Und hier noch die ersten 90g fertige finnischer Wolle weiss und braun...bleiben 310g bis zum Pulli!

 

bleu et jaune

Parfois il fait froid dans nos salles de réunion...surtout en ce moment. Moi et les tailleurs ça ne va pas (toujours l'impression d'avoir oublié le cintre de dans, jamais détendu).
Alors c'est super, ma soeur m'a fait un don de tissu. Les deux jerseys se marient parfaitement!

Et d'ailleurs: Un enfant dans le porte bébé trouve aussi sa place dans ce cape!

Manchmal ist es in den Sitzungssäalen kalt...vor allem bei den momentanen Temperaturen. Und solche Hosenanzüge stehen mir einfach nicht (sieht aus als hätte ich den Kleiderbügel drin vergessen). Da kam es gerade recht, dass meine Schwester mir einige Meter Stoff überlassen hat. Zwei Jerseys, die gut zusammen passen und auf beiden Seiten getragen werden können.

...achso: ein Kind samt Tragetuch passt zur Not auch drunter!

Alsace en vouleur - Alsace à l'honneur

Ma maman m'a donnée un graaaand carton avec ses vieux couleurs de peinture de soie. Sortis direct des années 90 et laissés à l'ombre depuis je déballe et je sens les odeurs de mon enfance.
Alors je me suis mise au travail tout de suite.

En tout 300g de Whitefaced Woodland.


Meine Mama hat mir einen grooooossen Karton mit ihren alten Seidenfarben überlassen. Direkt aus den 90ern und im dunklen Keller seither und jetzt ausgepackt, der Geruch erinnert mich an meine Kindheit. Auf, an die Abeit!

Insgesamt sind 300g Whitefaced Woodland bebuntet worden.

 Hiver au Champ du Feu (120g)

 Le Niedeck (100g)

 Geranium d'Alsace (80g)

Et mon encours de filage: Laine finnlandaise bicolore/ Und hier noch mein aktuelles WIP: Finnische Wolle bicolor

Bleu et Rose

Un peu de bleu dans le ciel (100g le tout)/ Etwas Blau am Himmel (100g insgesamt)

Patron: MadebyMyri/ Muster: MadebyMyri
Laine: Whitefaced Woodland teinté en couleur alimentaire filé au rouet et Corridale gris filé au rouet/ Wolle: Whitefaced Woodland gefärbt mit Lebensmittelfarben und graue Corridale beides auf dem Rad gesponnen

Et un beau petit gilet en laine de merinos allemand, filé à la main et teinté à base de plantes/ Und ein kleines Westchen aus deutscher Merinowolle, auf der Handspindel gesponnen und mit Pflanzen gefärbt.
Patron: Katia/ Muster: Katia

 

Et voici le boulot des prochaines mois...sans oublier les 100 couleurs offerts par ma maman et les 10mètres de tissus de ma soeur :)/ Und hier die Arbeit der nächsten Monate... ohne die 100 Seidenmalfarben zu vergessen, die meine Mama mir geschenkt hat oder die 10m Stoff von meiner Schwester

+200g merinos gris/graue Merino
+200g agneau de nouvelle Zélande/ Neuseelandlamm weiss
+200g Merinos blanc bio/ weisse Merino bio
+400g laine finnlandaise blanc et brun/ Finnische Wolle weiss und braun
 

 

Masterchef

Un peu de stashbusting (recyclage des chutes de tissu qui traînent): Un tablier pour un petit chef/
Ein bischen Stashbusting (Resteverwertung): Eine Schürze für einen kleinen Küchenchef

Wolleattacke!/ Attaque de laine

SCh*wetter lädt zum Stricken und Färben ein/ Temps de m***de est idéal pour tricoter et teinter la laine:

Ca 100g auf dem Spinnrad gesponnene Whitefaced Woodland + Lebensmittelfarbe / environ 100g de Whitefaced Woodland, filé au rouet + teinture alimentaire:
Geplantes Projekt: Eine Mütze für meinen Sohn
Projet prévu: Bonnet pour mon fils

Eine Jacke für die Kleine aus süddeutscher Merinowolle, handgesponnen und mit Naturfarben gefärbt/ 
Un gilet pour ma fille en laine merinos allemand filé à la main et teinté avec des matériaux naturels:

Ein simpler 2re/2li Schal, für den Gatten, auf dem Rad gesponnenes Neuseelandlamm, kuschelig weich/ Un foulard simple (2endr/2env) pour Monsieur, laine de mouton de nouvelle Zélande, très doux.

Baby Leo

Carneval arrive... ou on le garde pour le reste de l'hiver?

Karneval...oder behalten wir ihn auch den Rest vom Winter?

Schnitt/Patron: MadebyMyri

Baby-Day

Alors que le corset est fâché contre moi, je vous présente les cousettes du weekend:
3 Robes "tablier" qui se ferment grâce à des boutons pressions en haut. Deux pans de tissus se croisent dans le dos...et comme un bébé à tendance de ne pas rester propre très longtemps ils sont entièrement doublés pour être portés aussi au verso :)
...j'aurais bien aimé de garder les trois pour ma fille. Mais deux vont partir (cadeaux de naissances pour des amis). Et pour arrondir le cadeau: Rien de mieux qu'un simple doudou à étiquettes.

Patrons: MadebyMyri


Das Korsett nervt rum, also mal was anderes dieses Wochenende genäht!: 3 Schürzenkleidchen, die oben mit Kamsnaps geschlossen werden und auf dem Rücken gekreuzt sind. Und da Babys ja tendentiell nie lange sauber bleiben sind sie als Double-Face konstruiert, schnell umgedreht und schon ist die saubere Seite aussen :)
... Am liebsten würd ich ja alle 3 für unser Mädchen behalten, aber 2 reisen weiter zu Freunden (als Geschenk zur Geburt). Um das Geschenk abzurunden gibts noch die beliebten Etikettendoudous dazu. 

Patrons/Schnitte: MadebyMyri

Matériel: Chemise en jean de mami et des chutes diverses en petits pois/ Material: Omas altes Jeanshemd und diverse Reste an Pünktchenstoffen.

 Bon elle essaie de tenir debout, pas facile de prendre des photos/ Sie macht Stehversuche, nicht einfach Fotos zu schiessen.

Matériel/ Material: Tissu éponge, jean et chutes de coton/Frotteebettlaken, eine meiner Jeans und Reste eines Blümchenbaumwolls

 Matériel/Material: Une de mes chemises, tissu d'écharpe de portage teinté par mes soins et encore une fois du tissu à pois/ Alte Bluse von mir, Batikbaumwoll, selbstgefärbter Tragetuchstoff, Reste an Pünktchenstoff

Un bon bout de Woodstock et Flowerpower pour tout le monde!