Donnerstag, 26. Januar 2017

Heimwerkermeister - Alptraumhasen

Und weiter gehts mit dem Kinderzimmer - die schrecklichen rosa Häschen mussten dringend weg.


Et on enchaine avec la chambre d'enfant - pour éviter tout type de cochemar il fallait arracher le papier peint rose avec des petits lapins


Vorher/ avant




Nachher/après






Heimwerkermeister - Eingangs-Post


Hurra wir sind umgezogen. Und jetzt geht der Spass erst richtig los. Mit renovieren.
Hier kommen in Zukunft also nicht nur Näh-/Spinn/Strickwerke sondern auch handfestes Handwerk.

Fangen wir mit dem Eingang an, denn es ist irgendwie nicht toll nach Hause zu kommen und direkt in einer Baustelle zu stehen.

Enfin déménagé! Et maintenant les travaux commencent. Donc je vais poster un peu plus de avant/après travaux au lieu de me limiter à des Images de Couture/tricot/Filage.

On va commencer une fois avec notre entrée...car c'est pas agréable d'entrer tous les jours et se faire rappeler que c'est un chantier.

Vorher/ Avant






Nachher/Après
















Sonntag, 4. Dezember 2016

Waldhexe und Ringelmütz

Mon grand m'a dessiné un patron et choisi les couleurs pour son nouveau bonnet. Mein Grosser hat das Strickmuster gemalt und die Farben für seine Mütze selbst ausgewählt;
Patron/ Muster: MadebyMyri
Laine/ Wolle: diverses chutes de coton, alpaga et merinos, diverse Reste Baumwoll, Alpaka und Merino.



 Ma fille n'a pas choisi, donc petit bonnet en fil de Ramie, filé à la main et teinté après. Intérieur: un vieux pull recousu. Die Kleine hat nicht ausgesucht, die bekam von mir eine Mütze aus Ramie, hangesponnen und hinterher gefärbt. Mit einem angenähten innenteil aus einem alten Wollpulli.

I

Samstag, 26. November 2016

La Chipie

Comme annoncé la semaine dernière: L'autre partie de ma veste de grossesse va se transformer en manteau pour la petite.
Sauf que je n'ai pas trouvé de patron qui collait vraiment...donc patron MadebyMyri.
(extérieur laine/poly, intérieur coton
Wie letzte woche angekündigt hat sich die andere Hälfte meiner Schwangerschaftsjacke in einen Mädchenmantel verwandelt.
Nur, dass ich kein wirklich passendes Schnittmuster gefunden habe. Deshalb ein Schnitt von mir (MadebyMyri) Aussenstoff: Wolle/Poly, Innenstoff: Baumwoll



Sei Pippi nicht Annika

Ein neues Pippi Langstrumpfkleid/ une nouvelle robe de Pippi



Sonntag, 20. November 2016

Spaceshuttle

Vielleicht erinnert ihr euch noch an meinen Henry Hai?
Nun, eineinhalb Jahre sind vergangen und der Sohn hat immernoch Angst, dass der Hai ihm die Füsse knabbert! Egal! Die Kleine kuschelt jetzt damit.
Es ist morgens relativ kalt und der kleine Herr sitzt halbverschlafen am Tisch und hüllt sich in unzählige Decken (Deckenmonsteralarm!), als ich ihm den Hai anbot sagte er nein, aber ich könnt ihm ja ein Spaceshuttle nähen...

...ohweh... Wir waren so ins Planen, Philosophieren, Zeichnen vertieft, dass wir nicht rechtzeitig den Abflug zur Tagesmutter und Schule geschafft haben.
Und auf die Frage meines Kollegen "was machst du heut abend?" antwortete ich "Spaceshuttle nähen".


Vous vous souvenez de Henry le requin?
Un an de demi plus tard et mon fils a toujours peur de se faire croquer les orteils! Pas grave, la petite soeur adore le méga doudou.
Puis il fait frais le matin et mon fils s'enroule dans plein de plaids pour se réveiller au petit déj (monstre de couettes!) et ma proposition de reprendre Henry fait peur, mais il ne dirait pas non si je ferais pour lui une navette spatiale (Spaceshuttle pour être précis!)

...oohhhhh... On était tellement occupé de planifier, philosopher, dessiner, qu'on a presqu'oublié d'aller à l'école.





Tissu: piquée blanc, micropolaire et plein de chutes/ Stoff: weisser Piquée, Fleece und jede Menge Reste
Patron/Schnitt: MadebyMyri

Twins

Il fut un temps j'ai eu une veste de grossesse. - Fait maison-
La jeter me fera vraiment ma au coeur. Donc décision prise: Le tissu extérieur sera une nouvelle veste pour moi et l'intérieur une pour ma fille (actuellement en quête du patron pour réaliser!)

Es war einmal eine Schwangerschaftsjacke - von mir selbst gemacht-
Sie einfach wegzuwerfen wäre zu schade gewesen. Daher habe ich mich dazu entschlossen den Stoff erneut zu verwenden: Der Aussenstoff für mich, der Innenstoff für die Kleine (da suche ich noch nach dem passenden Schnitt)


Et puis parce que ça très bien fonctionné, j'ai refaite en tissu softshell.
Und weils so schön war gleich nochmal aus Softshell







 Patron: Style et Fashion N° 6 Modèle 14