Othello der Tragetuchpocho - Anleitung

***english version scroll down!*** ***version française tout en bas!***
Da mich gaaanz viele nach einer Anleitung zum Tragetuchponcho gefragt haben gibt es sie hier nun.
Gratis. Denn Tragetücher sind schon teuer genug, da muss man nicht noch Geld für die Anleitung raushauen. Aber wenn ihr trotzdem was geben wollt, dann spendet es bitte an die Hebammen, die in der Flüchtlingserstaufnahme in Lebach so toll Arbeit leisten.

Seid grosszügig mit meinen Erklärungen, ich habe noch nieeeee ein Strickmuster selbst erklärt. In meinem Kopf ists drin, aber ab und an wills nicht raus :)

Einzige Bitte: Wenn ihr nach meiner Anleitung gestrickt habt würde ich mich über Bilder freuen.

Tragetuchponcho Othello

Strickmuster Made by Myri

Dieses Strickmuster wurde von mir erstellt und darf ausschliesslich zum Eigengebrauch verwendet werden. Verkauf von Stücken, die nach diesem Muster gestrickt wurden ist untersagt. Gleiches gilt für die Vervielfältigung des Strickmuster.

Viel Spass.

Für Fragen/ Anregungen/ Wünsche :

hier als Kommentar im Blog.

Achtung :

Es handelt sich lediglich um die Erklärung des Ponchos. Darunter MUSS noch ein Tragesystem (Tragetuch, Sling, Meitei, Onbu, Carrier, Kanga etc.) zwingend verwendet werden !

Was du brauchst :

Der Poncho sitzt bei Kleidergrösse 38/40 (Kleidergrösse S) schön körpernahe. Grössere Menschen sollten die Armlöcher etwas grösser und den Poncho etwas länger stricken. Dementsprechend ist dann der Wollverbrauch auch höher.

Vorab : Ich habe meine Wolle selbstgesponnen. Daher sind die Angaben nicht in Knäul sondern nur in Gramm und in etwa Lauflänge angegeben, sowie die Bezeichnung meiner Wolle. Je nachdem in welchen Farben ihr die Bündchen bzw das Muster oberhalb des Bündchens macht müsst ihr etwas mehr farbige Wolle einplanen.

Der Poncho kann natürlich auch komplett einfarbig gestrickt werden. Dann einfach die Farben in der Passe ignorieren und die Abnahmen aber genauso abarbeiten.

Lasst eurer Kreativität freien Lauf, bedenkt aber, dass Kinder gerne mal an der Wolle lutschen, ihr solltet also naturbelassene Wolle nehmen oder etwas ungifitig gefärbtes. Ausserdem sollte an den Bündchen relativ weiche Wolle (bei mir Merino) verwendet werden, damits an der Babyhaut nicht scheuert.

Maschenprobe : 10x10cm - 20Maschen 21 Reihen, 4,5er Nadeln

Nadeln : Rundnadel 80cm 4,5er Stärke und Nadelspiel (oder sehr kurze Rundnadel) gleicher Stärke

Grundfarbe schwarzbraun.250g Jacobsschaf Lauflänge ca. 120-130m auf 50g

dazu je ca 50g in 3 weiteren Farben und eine vierte Farbe ca 15g.

Ich habe je 50g süddeutsche Merinowolle in gelb (Trauerweidenfärbung) und grün (Haselnussfärbung) gewählt, sowie 50g Hollandwolle in caramel (missratener Zwiebelfärbeversuch) und 15g naturweisse Hollandwolle

Ausserdem : 4 Markierungsfäden, ein Hilfsfaden zum Stilllegen von Maschen.

Farbschema :

Grundfarbe (braun-schwarz)

Farbe1 (gelb)

Farbe 2 (caramel)

Farbe 3 (grün)

Farbe 4 (weiss)

Stricken

Der Poncho wird von unten nach oben gestrickt.

200M anschlagen und 7 Reihen im Bündchenmuster stricken (1re 1li) – Farbe 1

Nach je 100M einen Markierungsfaden für die Seiten setzen und auf der Vorderseite noch zwei weitere Markierungsfäden nach 30 und nach 70M setzen (hier finden die Zunahmen für die « Babyausbeulung » statt).

Nach dem Bündchen weiter mit der Grundfarbe glatt rechts 5cm Stricken

Danach Muster 1 stricken

Nach dem Muster glatt rechts weterstricken ca 5 Reihen, dann die Armlöcher setzen. Dazu 8 M Abketten : jeweils 4 rechs und links der äusseren Markierungsfäden. Jetzt wird die Arbeit in Hin und Rückreihe für 20 Reihen gestrickt. Wir beginnen mit dem Vorderteil, das die « Babyausbeulung » bekommt :

1. Reihe : jeweils aussen von den Markierungsfaden der Babyausbeulung 1M zunehmen also nach 30M und nach 70M, wenden, Rückreihe glatt links
2. Reihe : verkürzte Reihe zwischen Babyausbeulung stricken, d.h. Einmal bis zur zweiten Makierung bei 70M stricken, wenden, Rückreihe bis zur erten Markierung bei 30M glatt links stricken, wieder wenden und Reihe bis zum Rand glatt recht stricken, wenden Rückreihe glatt links

das ganze 15x wdh, dann noch 4Reihen rechts auf der Hinreihe und glatt links auf der Rückreihe stricken und danach auf Hilfsfaden stilllegen.

Jetzt das Rückenteil glatt rechts auf der Hinreihe undglatt links auf der Rückreihe über 20 Reihen arbeiten.

Hinweis : Bei grösseren Kindern kann es sinnvoll sein hier mit mehr Reihen und somit mehr Zunahmen mehr Platz zu schaffen.

Danach wieder alle Masschen auf die Nadel bringen und ca.15cm glatt rechts in Runden stricken.

Dann kommt auch schon dasKopfloch fürs Baby, dazu mittig 40M im Vorderteil abketten und in der darauffolgenden Runde wieder 40M aufnehmen.

Hinweis : Bei grösseren Kindern kann es sinnvoll sein das Kopfloch grösser zu gestalten, denn die nehmen gerne die Arme mit raus.

3 Reihen glatt Rechts weiterarbeiten und dann die Passe (Muster 2 beginnen).

Nach dem Muster glatt rechts in der Grundfarbe weiterstricken und noch gleichmässig verteilt Maschen abnehmen, sodass noch 56 Maschen übrig sind.

Danach mit gelb ein Bündchen in gewünschter Höhe stricken (bei mir 7 Reihen 1 re 1li in gelb).

Danach abketten.

Jetzt wird noch ein Bündchen um das Babykopfloch gestrickt. Dazu die Maschen rund ums Kopfloch aufnehmen mit gelb aufnehmen und 4 Reihen 1 rechts 1 links stricken und abketten.

Fertigstellung :

Den ganzen Poncho unter eine feuchtes Handtuch legen und trocknen lassen, Fäden vernähen,

Fertig ! Viel Spass damit !

PS : Man kann mit diesem Poncho das Baby vorne, hinten oder auf der Seite tragen (auf der Seite lassen sich nur die Armlöcher nicht nutzen).


**english version**

Babycarrier cover Othello

Lots of people asked for this pattern. yehaaa. This is my first pattern. And also first time in english. I m not a native speaker so please be a bit patient with me :)
This is a free pattern, because baby wraps are already expensive. If you really want to contribute: Give it to organisations working for refugees in Germany!

Pattern Made by Myri

This pattern is designed by me and only for private usage. Sale of this pattern or cloth made after this pattern is not allowed.

Have fun !.

Questions/ corrections please leave a comment on my blog

Attention:

This pattern is just for the cover ! You MUST wear a babycarrier underneath (e.g. Babywrap, Ring Sling, Meitei, Onbu, Carrier, Wax )!

What you need :

This cover is made for size S ladies (French size 38/40) slim fit. Bigger people should get greater armholes and knit some extra rows to get it longer.

Just a few words before starting ist: I made this cover with my own handspun wool. So there are no exact measures of skeins, just yardage and grams and of course the kind of wool used. Feel free to use the colors you'd like,. According to the color you choose for the wrists you will have to change the yardage of this color. R just knit it in 1 color.

Be creative but keep in mind that babies adore taking everyyhing in mouth, so knit with wool that isn't toxic. It shold also be smoothly wool that do not grate babie's sensitive skin (I cose merino for this part)

Gauge: 10x10cm - 20 knits 21 rows, 4,5er needles

needls: circular 80cm 4,5 and a shorter circular needle for cuffs

basic color : black : brown ( schwarzbraun).250g jacob sheep wool 120-130m per 50g

and add about 50g in 3 different colors and another color 15g.

I took 50g Merino in yellow ( dyed with willows) and green (dyed with leafs of hazelnut), 50g Hollandwool caramel (a test of dying with onions) and 15g white.

You need also 4 stitch markers and a bit of waste yarn.

Color scheme translation:

Grundfarbe (braun-schwarz) – basic color black-brown

Farbe1 (gelb)- color 1 yellow

Farbe 2 (caramel) – color 2 caramel

Farbe 3 (grün) – color 3 green

Farbe 4 (weiss) – color 4 white

Knitting

Bottom up knit

CO 200M and knit 7 row : *1k1p* in yellow. Set stitchmarkers at : 30, 70 , 100 and 200. Stitchmarkers 30 and 70 will be needed to increase for the 'babybelly'.

After 7 rows chang to basic color and knit (200k) for 5cm.

Continue with chart 1

After chart 1 continue knitting with basic color 5 rows.

Then bind off 8 stitches for both armholes : 4 before and 4 after stitchmarkers 100 and 200.

Now you will knit front and back seperately. Start with the front where you will set increases in order to get a bit more space for your baby. I call it babybelly even if ther will be the back of your baby:)

For this continue like this :

1^st row : knit 30 make 1, knit 40 make 1, knit 30, turn and purl all stitches oft backside
2^nd row : knit 70, turn purl 40, turn knit 70 (short row), turn purl all stitches

repeat this 15 times the leave all stitches on waste yarn and work the back side :

knit on frontrow, purl on backrow all stitches. Repeat 19 times

attention : bigger babies need more space so you ll need more repeats on front and backside !

Join front and backside again and knit all stitches in rounds for about 15cm.

Then bind off 40 stitches in the middle of the frontpiece, cast on 40 stitches on the next round. (this will create the hole for the babie's head)

Attention: If you need to wear a toddler make a bigger hole, toddlers often like to get their arms out of the cover.

Continue knitting during 3 rows. Then continue with chart 2.

After chart 2 continue with basic color for 2 rows and decrease some stitches to egally in order to have 56 stitches left. Then continue knitting *1k1p* for 7 rows with yellow. After that bind off all stitches.

Now cast on stitches around the second hole (babies head hole) in yellow. Continue 1k1p for 4 rows. Bind off.

Finishing:

Get the cover under some piece of wet cloth for 1 day, dry, sew loose ends of wool on back side.

Finished! Have fun

PS : This cover allows baby wearing in Front, on back or sideways (sideways you will not be able to use the arm holes)

Da mich gaaanz viele nach einer Anleitung zum Tragetuchponcho gefragt haben gibt es sie hier nun.
Gratis. Denn Tragetücher sind schon teuer genug, da muss man nicht noch Geld für die Anleitung raushauen. Aber wenn ihr trotzdem was geben wollt, dann spendet es bitte an die Hebammen, die in der Flüchtlingserstaufnahme in Lebach so toll Arbeit leisten.

Seid grosszügig mit meinen Erklärungen, ich habe noch nieeeee ein Strickmuster selbst erklärt. In meinem Kopf ists drin, aber ab und an wills nicht raus :)

Einzige Bitte: Wenn ihr nach meiner Anleitung gestrickt habt würde ich mich über Bilder freuen.

Poncho de portage Othello

patron Made by Myri

Ce patron a été conçu par moi même, vous avez le droit de l'utiliser à des fins personnelles, toute vente des ponchos tricotés avec ce patron ou commercialisation d'une copie du patron est interdit.
Le patron est gratuit. Si vous voulez donner quelque chose: faites un don pour les réfugiés! Merci.

Bon tricot!

Questions/ Idees/Souhaits:
Postez un commentaire

Attention:

Il s'agit uniquement des explications pour le poncho, bien évidemment il faudra OBLIGATOIREMENT le système de portage en dessous (écharpe de portage, Sling, Meitei, Onbu, Carrier, pagne etc.) !

Ce qu'il te faut:

Le poncho est près du corps pour quelqu'un de taille 38/40 (taille S). Si tu veux une autre taille, il faudra rallonger et prévoir un peu plus de mailles et aussi plus de laine logiquement

Remarque avant de commencer: J'ai filé ma laine moi même, c'est pourquoi je donne des indications en metrage et pas au poids. En plus selon couleurs des ourlets vous aurez besoin de plus o de moins dans une couleur.
Ou vous faires en uni, dans ce cas il faudra juste sauter la partie des schémas. Pensez aussi de prendre la laine douce qui ne gratte pas la peau de bébé. Tout ce qui est près de la bouge de bébé doit être teinté avec des couleurs non nocives, car les bébés ont tendence de le mettre en bouge. 

Test de mailles: 10x10cm - 20M 21 Rgs, aiguilles n°4,5

Aiguilles: Circulaires 80cm 4,5 et un jeux de 5 aiguilles(ou une circulaires très courte)

Couleur de base: noir-bruns : 250g Mouton de Jacob environ  120-130m /50g

et 50g en 3 autres coloris et un peu de 15g d'une autre couleur.

J'ai pris 50g de merinos allemand en jaune (teinture saule pleureur), vert (teinture noisette) et 50 g de moutin hollandais  caramel (teinture raté avec des oignons) et encore 15g de blanc de mouton hollandaiss.
Il faudra prévoir aussi 4 marqueurs et un peu de fil pour laisser des mailles de côté
... je continue bientôt la traduction!